Mau jornalismo
Sobre isto, há uma coisa na notícia em causa que corresponde desde logo ao que entendo por um erro jornalístico grave: o título toma a parte pelo todo. Pelo que, quanto mais não fosse, a coisa estava torta logo ai. E é-me impossível não recordar o que ainda há pouco tempo escrevi aqui.